blog translation : 「Shindy 2010-07-08」
I've been worried for a while now.
From the beginning of the year 2010 we've been touring and touring...
Before the Triumphal Return Oneman I did a medical examination.
The results of the examination was, I have the fatal polyp on my voice chords...
From this point on, in 10, 20 years, I won't be able to continue with music, I won't be able to sing, so I decided to undergo surgery to remove the polyps on the my vocal chords.
In relation to the hospitalization and rehabilitation,
7/20(Tues) Ikebukuro Black Hall
7/28(Wed) Takadanobaba AREA
Those lives cannot avoid being cancelled, and from the bottom of my heart, I'm sorry.
For all the fans that had been looking forward these lives, I'm sorry.
It's necessarily that I recover my throat and singing voice so I can return to stage.
I am really so sorry.
Because I love music,
Because I love to sing,
I have to come back.
2010.07.08
Shindy
I've been worried for a while now.
From the beginning of the year 2010 we've been touring and touring...
Before the Triumphal Return Oneman I did a medical examination.
The results of the examination was, I have the fatal polyp on my voice chords...
From this point on, in 10, 20 years, I won't be able to continue with music, I won't be able to sing, so I decided to undergo surgery to remove the polyps on the my vocal chords.
In relation to the hospitalization and rehabilitation,
7/20(Tues) Ikebukuro Black Hall
7/28(Wed) Takadanobaba AREA
Those lives cannot avoid being cancelled, and from the bottom of my heart, I'm sorry.
For all the fans that had been looking forward these lives, I'm sorry.
It's necessarily that I recover my throat and singing voice so I can return to stage.
I am really so sorry.
Because I love music,
Because I love to sing,
I have to come back.
2010.07.08
Shindy
